L’erreur d’Orphée et son errance Par Ali Chibani Composé de cinq parties, parsemées d’images de corps et d’ombres, Lab’Oratorio1, de Caroline Tricotelle chante le potentiel poétique du langage oral. Bien que cet éloge passe par l’écrit, il est incontestable que ces textes sont construits dans un laboratoire où l’on tend l’oreille aux plaisirs de … Lire la suite
Libérer et réinventer la parole pour penser/panser les plaies d’hier et d’aujourd’hui Par Virginie Brinker Avec Mes poches vides, mon miroir brisé. Les tripes de la petite Zohra dans une bassine d’eau javellisée, Ali Chibani propose une réflexion poétique envisageant le passé (colonial et la décennie noire) dans son inextricable lien au présent et comme … Lire la suite
« Et des fleurs se lèvent de terre Qui sont comme le pardon des morts » Par Ali Chibani La nuit survint comme je balançais Entre un peu de vertige à tenir ce secret Et la peur, l’affolement d’être un faussaire. Patrice de la Tour du Pin, « Poème privé » L’intuition de la bonne image, Milosz devait l’avoir … Lire la suite
Lumières sur le fleuve Congo par Ali Chibani Tchicaya U Tam’si (1931-1988) s’est fait connaître très jeune comme poète — grand poète —, mais il a également écrit des romans et des pièces de théâtre. Après l’ensemble de son œuvre poétique (1), la collection « Continents noirs » de Gallimard publie sa trilogie romanesque (2) (1980-1984). Un troisième volume à … Lire la suite
Tachetures ou l’écriture du vacarme Par Virginie Brinker Hakim Bah, dramaturge guinéen, fait paraître aux éditions Gandaal en 2015, Tachetures, un court recueil de nouvelles qui fait entendre le vacarme du monde. Emprunté à une interjection néerlandaise signifiant « Pauvre de moi ! » ou encore « Malheur au misérable », le « vacarme » est également parole adressée, tout autant qu’il … Lire la suite
Discontinuité territoriale et narrative dans Palestine d’Hubert Haddad par Ali Chibani « Sur le bord de la route longeant la barrière électronique, le première classe Cham regarde s’éloigner le car pour Tel-Aviv. » Palestine[1] d’Hubert Haddad est inscrit dès les premières lignes dans une problématique du territoire. Nous sommes dans un espace fermé (« barrière … Lire la suite
« Dans cette ambiance de bruit, je travaille bien » Par Ali Chibani Quand on lit la correspondance de Blaise Cendrars, on est frappé de découvrir un homme qui déteste parler « littérature » mais qui se révèle être un géographe par ses multiples voyages. C’est pour nous faire connaitre l’auteur « sous ses divers aspects d’homme … Lire la suite
« Ô peuple-alibi que ton martyre est insondable » par Ali Chibani C’est une poésie fulgurante, entraînante par son rythme révolté et exaltante par l’espoir qui la porte et qu’elle transmet, que Jean-Pierre Orban a rééditée dans sa collection « L’Afrique au cœur des lettres » chez l’Harmattan. L’auteur belge a sorti de l’oubli l’auteur ivoirien Noël X. Ebony et … Lire la suite