Archives

migration

Ce tag est associé à 12 articles

Patrick Chamoiseau, Frères migrants

Contre la barbarie : la poésie Par Fadoua Roh   « Si tu diffères de moi, mon frère, loin de me léser, tu m’enrichis. » Antoine de Saint-Exupéry Un cri d’alarme épouvanté Entre le manifeste et l’essai, le recueil et le poème, la parution de cetvrage inclassable de Patrick Chamoiseau1 paru en 2017, est un cri d’alarme, un … Lire la suite

Ananda Devi, Ceux du large

Renversements poétiques dans Ceux du large Par Ali Chibani 1 d’Ananda Devi est un recueil de poésie où se multiplient les renversements. Il y a d’abord le renversement de sens qui surprend notre horizon d’attente. Alors que le « large » est souvent la métaphore de la liberté et du rêve, dans ce recueil, il désigne l’espace … Lire la suite

Yahia Belaskri, Si tu cherches la pluie, elle vient d’en haut

Désubstantialisation de l’individu et du langage dans l’Algérie contemporaine Par Ali Chibani Dès l’incipit, Yahia Belaskri résume sous forme métaphorique sa vision de l’histoire algérienne : « La rue est bloquée par un embouteillage ; les chauffeurs s’invectivent – c’est normal, ici1. » C’est donc une Histoire close sur sa propre violence et l’irrationalité de sa perception par le … Lire la suite

Sylvie Kandé, La quête infinie de l’autre rive

Au-delà des naufrages   par Nicolas Treiber   Pour exister, les exploits demandent à être consignés, transmis, chantés. C’est là l’objet même du genre épique dans lequel Sylvie Kandé inscrit La quête infinie de l’autre rive. Une « épopée en trois chants », parue aux éditions Gallimard en 2011, inspirée des hauts faits d’Aboubakar II. Au début … Lire la suite

Exils/ Ghorbet de Marwen Tlili

L’addiction à l’amour dans Exils/ Ghorbet de Marwen Tlili par Hanen Allouch Exils / Ghorbet[1] (2016) de Marwen Tlili est un docufiction canado-tunisien d’une durée de 9 minutes, projeté dans le cadre du 33e festival international du cinéma Vues D’Afrique qui se tient à Montréal, à la cinémathèque québécoise, du 13 au 23 avril 2017. … Lire la suite

Joss Doszen, Pars mon fils, va au loin et grandis

Une lecture de Pars mon fils, va au loin et grandis de Joss Doszen par Virginie Brinker Dès le titre, trois verbes en mouvement. Dès le sous-titre, l’insistance sur le terme de voyage[1]. C’est dans un tourbillon que nous entraîne Joss Doszen dans Pars mon fils, va au loin et grandis. Un tourbillon qui nous … Lire la suite

Documents sonores et audiovisuels sur Mohammed Dib

Mohammed Dib parle de Qui se souvient de la mer Mohammed Dib aux Etonnants Voyageurs Tlemcen ou les lieux de l’écriture « Printemps », un poème de Mohammed Dib mis en chanson Mohammed Dib évoque son amitié avec Kateb Yacine « Une lecture de substitution : La station de la Vache » (L’Arbre à dires), une traduction en kabyle … Lire la suite

Ying Chen, La Lenteur des montagnes

La Lenteur des montagnes de Ying Chen : de mère en fils, la traversée linguistique par Hanen Allouch Ying Chen est une écrivaine sino-canadienne née à Shanghai en 1961, elle s’est installée à Montréal en 1989 pour finir ses études de Lettres. Depuis 2003, elle vit à Vancouver où elle se consacre à l’écriture avec beaucoup … Lire la suite

Mohammed Dib, Habel et Les Terrasses d’Orsol

La quête du nom dans Habel et Les Terrasses d’Orsol de Mohammed Dib par Ali Chibani Habel est le premier roman de Mohammed Dib sur le thème de l’exil. Il est suivi par Les Terrasses d’Orsol. Entre les deux, l’auteur a publié des contes, des nouvelles et des recueils de poésie. Les Terrasses d’Orsol s’ouvre … Lire la suite

Mohammed Khaïr-Eddine, Une odeur de mantèque

Désincarnation par Ali Chibani « Les comportements les plus fondamentaux relèvent souvent de l’inclassable ou du contradictoire. Les supports du vivant reposent sur l’hétérogène. » Odon Vallet,Dieu a changé d’adresse Une odeur de mantèque1 est l’insaisissable histoire d’un vieillard par le truchement duquel Mohammed Khaïr-Eddine2 narre les déconvenues de l’exilé. Le « vieux » possède un miroir, volé cinquante ans auparavant à … Lire la suite

Tous les dossiers

Publicités