Archives

langue

Ce tag est associé à 24 articles

Entretien avec Miguel Bonnefoy, Prix du Jeune Ecrivain de Langue Française 2013

« Je fais de moi un paysagiste, et non un planteur de graines »   Miguel Bonnefoy, auteur vénézuélien, a remporté cette année le prix du Jeune Ecrivain grâce à une nouvelle intitulée « Icare[1] ». Il nous révèle ici l’esprit et les tendances stylistiques de son œuvre.    La Plume Francophone : Vous avez remporté le prix du … Lire la suite

Kenza Sefrioui, La revue Souffles 1966-1973. Espoirs de révolution culturelle au Maroc

Souffles, de la poésie à la politique par Kenza Sefrioui1 La revue marocaine Souffles (1966-1973) a formulé, par le biais de sa réflexion culturelle avant-gardiste et par son engagement politique, un projet pour un autre Maroc. Créée à Rabat en 1966 par un petit groupe de poètes d’expression française, elle a porté pendant ses sept années d’existence … Lire la suite

Paule Constant, C’est fort la France !

Histoires coloniales par Sandrine Meslet Paule Constant publie son premier roman Ouregano en 1980, ce premier opus laissait la porte ouverte à une trilogie dont C’est fort la France ![1] publié en 2012 serait le deuxième volet. Pourtant plus de trente ans séparent les deux ouvrages et si les personnages du drame colonial sont les … Lire la suite

Dambudzo Marechera, Soleil noir

« Dambudzo Marechera, un Maître du temps » par Ramcy S. Kabuya (Université de Metz/Lumumbashi) Tout vient à point! Le lectorat francophone avait découvert Dambudzo Marechera dans un recueil de nouvelles, La maison de la faim paru aux éditions Dapper en 1999. Depuis les traducteurs Jean-Baptiste Evette et Xavier Garnier peinaient à diffuser le roman de l’auteur zimbabwéen. C’est désormais chose faite, grâce à l’éditeur Vent … Lire la suite

Ahmed Hafdi, Cette belle poussière jaune d’Uruk

« Au temps de Gilgamesh, mémoire, écriture et réécriture » par Virginie Brinker   Alors que les programmes des écoles françaises, y compris dans leur dernière mouture, accordent une place importante en classe de sixième à la littérature de l’Antiquité, notamment au Récit de Gilgamesh, et à la thématique des réécritures en classe de première littéraire, le … Lire la suite

Assia Djebar, La Disparition de la langue française

« Est-ce que la patrie, c’est l’endroit où l’on n’est pas ?… »[1] par Camille Bossuet Berkane, immigré algérien de 45 ans, envisage l’avenir sous la forme d’un retour. Séparé de son amie française, il décide de rejoindre sa terre natale et, avant de retrouver la Casbah de l’enfance, s’installe sur la côte, en marge de la capitale, … Lire la suite

Gaston Miron, L’homme rapaillé

Gaston Miron ou la seule nécessité poétique[1] par Sandrine Meslet mais donne la main à toutes les rencontres, pays                                    toi qui apparais                                                par tous les chemins défoncés de ton histoire                                    aux hommes debout dans l’horizon de la justice                                    qui te saluent                                    salut à toi territoire de ma poésie                                    salut … Lire la suite

Maïssa Bey, L’ombre d’un homme qui marche au soleil

« Albert Camus par Maïssa Bey : une œuvre et des femmes » par Sandrine Meslet Savez-vous que « que je n’étais rien dans ce que j’ai dit ni écrit[1] » ? Pour ceux qui ne connaissent que trop l’auteur Albert Camus, Maïssa Bey propose un portrait plus personnel et intimiste de l’auteur dans ce court essai intitulé L’ombre d’un homme … Lire la suite

Mohammed Khaïr-Eddine, Une odeur de mantèque

Désincarnation par Ali Chibani « Les comportements les plus fondamentaux relèvent souvent de l’inclassable ou du contradictoire. Les supports du vivant reposent sur l’hétérogène. » Odon Vallet,Dieu a changé d’adresse Une odeur de mantèque1 est l’insaisissable histoire d’un vieillard par le truchement duquel Mohammed Khaïr-Eddine2 narre les déconvenues de l’exilé. Le « vieux » possède un miroir, volé cinquante ans auparavant à … Lire la suite

Aimé Césaire, Cahier d’un retour au pays natal

Cahier d’un retour au pays natal ou la formation dialectique du Je césairien par Marine Piriou « Nègre je suis, nègre je resterai1 », tel est le postulat existentiel et révolutionnaire énoncé par Aimé Césaire lors d’une série d’entretiens qu’il accorda à l’historienne Françoise Vergès en 2005. Le poète est alors au soir de sa vie quand il prononce ces paroles, véritable … Lire la suite

Tous les dossiers