-
Suivre
Abonné∙e
Vous disposez déjà dʼun compte WordPress ? Connectez-vous maintenant.
Libérer et réinventer la parole pour penser/panser les plaies d’hier et d’aujourd’hui Par Virginie Brinker Avec Mes poches vides, mon miroir brisé. Les tripes de la petite Zohra dans une bassine d’eau javellisée, Ali Chibani propose une réflexion poétique envisageant le passé (colonial et la décennie noire) dans son inextricable lien au présent et comme … Lire la suite
Du « mauvais Kabyle » au « bon Arabe », le dilemme des auteurs algériens lus en France Par Ali Chibani A l’origine de cette réaction, une chronique intitulée « Livres : le roman algérien, miroir de la France » d’un certain Fabien Mollon, présenté comme le secrétaire de rédaction du magazine Jeune Afrique. Si nous … Lire la suite
« À défaut de prendre les armes – je ne suis pas un militaire – j’ai écrit un livre[1] » par Virginie Brinker Ousmane Diarra était en train d’écrire un roman qui explorait la tradition bambara à travers l’histoire d’un « petit mari » de 8 ans qui s’amourachait d’une adolescente quand la terreur djihadiste s’est emparée de son pays, … Lire la suite
Tahar Djaout, critique littéraire Tahar Djaout parle de l’oeuvre de Mouloud Mammeri Tahar Djaout traducteur Un texte du chanteur kabyle Cherif Kheddam traduit par Tahar Djaout « Shooting On The Writer » Un documentaire réalisé par la BBC sur Tahar Djaout et son assassinat Rencontre autour de l’ouvrage Tahar Djaout, un talent cisaillé … Lire la suite
« Kateb Yacine est resté un éternel évadé » Ce court entretien avec Tahar Djaout a été réalisé par M. Salah Oudahar, au cours d’un échange improvisé, lors d’une visite amicale qu’il lui rendit dans son bureau à l’hebdomadaire Algérie-Actualités, en novembre 1989, peu après la disparition de Kateb Yacine. La revue Tafsut[1] l’a publié, pour la … Lire la suite
Il était une fois, l’Algérie de Nabile Farès Par Ali Chibani Dans son dernier ouvrage publié, Nabile Farès offre une série d’histoires algériennes faussement indépendantes pour un pays de disparus. Le ton est donné dès le titre : Il était une fois l’Algérie(éd. Achab) nous situe déjà dans l’univers du conte. Mais il va au-delà car … Lire la suite
Héritage et altérité dans Le village de l’Allemand par Sandrine Meslet Elle dit qu’il y a des parallèles dangereux qui pourraient me valoir des ennuis. Je m’en fiche, ce que j’avais à dire, je l’ai dit, point, et je signe : Malrich Schiller Paru en 2008, Le village de l’Allemand[1] est le dernier roman … Lire la suite
Ecriture du sang, écriture en sang par Ali Chibani Vaste est la prison est le troisième volet du « Quatuor algérien » de l’écrivain Assia Djebar. Le titre de cet ouvrage est tiré d’une complainte berbère rapportée par Jean Amrouche et chantée par sa sœur, Taos Amrouche : « Vaste est la prison qui m’écrase/ D’où me viendras-tu, délivrance ? » … Lire la suite
Du roman familial au mythe personnel par Célia Sadai L’écriture de Persepolis s’inscrit au coeur de trois tendances : récit épico-historique, légende des origines et autofiction. Pour la dimension collective, on parlera de « roman familial » ; mais sans adhérer totalement à la conception freudienne de la notion. Dans Persepolis, le roman familial est en fait … Lire la suite
La littérature algérienne face à l’émergence du terrorisme islamiste par Ali Chibani Il a suffi de quelques incultes, de quelques fous de Dieu et de quelques opportunistes pour que l’Algérie sorte de l’Histoire. Ils ont estimé que la vie humaine valait moins que leurs intérêts personnels, matériels ; intérêts défendus sous … Lire la suite
La Plume Francophone 