Archives

Littérature et migrations

Cette catégorie contient 19 articles

Sylvie Kandé, La quête infinie de l’autre rive

Au-delà des naufrages   par Nicolas Treiber   Pour exister, les exploits demandent à être consignés, transmis, chantés. C’est là l’objet même du genre épique dans lequel Sylvie Kandé inscrit La quête infinie de l’autre rive. Une « épopée en trois chants », parue aux éditions Gallimard en 2011, inspirée des hauts faits d’Aboubakar II. Au début … Lire la suite

Exils/ Ghorbet de Marwen Tlili

L’addiction à l’amour dans Exils/ Ghorbet de Marwen Tlili par Hanen Allouch Exils / Ghorbet[1] (2016) de Marwen Tlili est un docufiction canado-tunisien d’une durée de 9 minutes, projeté dans le cadre du 33e festival international du cinéma Vues D’Afrique qui se tient à Montréal, à la cinémathèque québécoise, du 13 au 23 avril 2017. … Lire la suite

Naomi Ajavon, La Quête d’Amy

Roman de l’affranchissement et affranchissement du roman par Virginie Brinker   C’est grâce à Babelio et à sa nouvelle opération Masse Critique, que La Plume francophone peut aujourd’hui vous parler de La Quête d’Amy, premier roman de Naomi Ajavon[1], fondatrice de « La Croisée des Plumes », plateforme en ligne dédiée à la littérature togolaise contemporaine. Roman … Lire la suite

Gauz, Debout-payé

L’art et le droit de l’envers dans Debout-payé de Gauz par Virginie Brinker Etre « debout-payé », c’est « rester debout dans un grand magasin, répéter cet ennuyeux exploit de l’ennui, tous les jours, jusqu’à être payé à la fin du mois[1] ». Etre « debout-payé », c’est le quotidien de Kassoum et Ossiri, Abidjanais vivant à Paris. Mais dans ce … Lire la suite

Marc Alexandre Oho Bambe, Le chant des possibles

« Pour une République poéthique, ou le courage de faire tenir ensemble » Par Célia Sadai « Dédié à Frantz Fanon, né Martiniquais, mort Algérien, et qui ne cherchait “rien d’autre en l’homme, que l’homme”. » (p.18) Le texte qui suit est le fruit d’une rencontre publique menée par le collectif Palabres autour des Arts, partenaire de longue date … Lire la suite

Ying Chen, La Lenteur des montagnes

La Lenteur des montagnes de Ying Chen : de mère en fils, la traversée linguistique par Hanen Allouch Ying Chen est une écrivaine sino-canadienne née à Shanghai en 1961, elle s’est installée à Montréal en 1989 pour finir ses études de Lettres. Depuis 2003, elle vit à Vancouver où elle se consacre à l’écriture avec beaucoup … Lire la suite

Ndèye Fatou Kane, Le malheur de vivre, suivi d’un entretien

Analyse Ndèye Fatou Kane, Le malheur de vivre préface de Cheikh Hamidou Kane Suivi d’un entretien avec l’auteure « Entre conte cruel et apologue : la fin de la littérature rose » par Célia Sadai   Le Malheur de vivre, premier roman de Ndèye Fatou Kane paru en juin 2014 aux éditions L’Harmattan, rappelle à bien des égards la trilogie Magenta d’une autre … Lire la suite

Fabienne Kanor, Faire l’Aventure

Note de lecture  Faire l’aventure de Fabienne Kanor L’odyssée contemporaine des nouveaux aventuriers par Célia SADAI           Paru en janvier 2014 aux éditions Jean-Claude Lattès, Faire l’aventure est le dernier roman de Fabienne Kanor, auteure d’origine martiniquaise à laquelle La Plume Francophone avait consacré un dossier en 2009. Faire l’aventure s’intéresse à l’immigration subsaharienne vers … Lire la suite

Mohammed Dib, Habel et Les Terrasses d’Orsol

La quête du nom dans Habel et Les Terrasses d’Orsol de Mohammed Dib par Ali Chibani Habel est le premier roman de Mohammed Dib sur le thème de l’exil. Il est suivi par Les Terrasses d’Orsol. Entre les deux, l’auteur a publié des contes, des nouvelles et des recueils de poésie. Les Terrasses d’Orsol s’ouvre … Lire la suite

Anne Schneider, La littérature de jeunesse migrante. Récits d’immigration de l’Algérie à la France

Récits d’immigration dans la littérature de jeunesse[1] par Anne Schneider   Comme le disait Azouz Begag à la sortie de sa bande dessinée Leçons coloniales[2] : « c’est un privilège de pouvoir toucher la jeunesse. »[3]. Auteur issu de l’immigration pour lequel les questions de transmission, de double culture, d’intégration sont importantes, il fait partie de ces auteurs … Lire la suite

Tous les dossiers